Once you are in the app, open the side menu > tap "Workspace" > tap "+Join a workspace."
Once you tap "Join a workspace," you will be asked to insert an access code. Your company's admin should provide this access code.
If you are the company's admin, you can locate your company's access code by
opening the side menu, tap on 'Invite collaborators' and copy the access code.